Resumo do livro de Ester: a história capítulo a capítulo

O resumo do livro de Ester cabe numa virada. Ester, uma jovem judia criada pelo primo Mardoqueu, se torna rainha da Pérsia e arrisca a vida para impedir o decreto de Hamã, que mandava exterminar os judeus do império; no fim, o dia marcado para a morte vira o dia da vitória, lembrado na festa de Purim. São 10 capítulos, que você lê em cerca de 35 minutos.
A história tem banquetes, um rei que perde o sono, uma forca e uma reviravolta atrás da outra. E tem uma particularidade: no texto hebraico, Deus não é nomeado nenhuma vez. Este guia mostra as partes do livro, o que acontece em cada capítulo e por que algumas Bíblias trazem um Ester maior, com orações e cartas que o hebraico não tem.
Do que trata o livro de Ester?
Ester trata de um povo ameaçado longe da sua terra. A história se passa em Susã, a capital do rei Assuero, e acompanha judeus que vivem espalhados pelas províncias do império, como Hamã diz ao rei em Ester 3:8. O dicionário bíblico da Tyndale e a Catholic Encyclopedia identificam Assuero com Xerxes, rei persa do século V a.C.
O conflito começa com uma ofensa pessoal. Mardoqueu se recusa a se curvar diante de Hamã, o homem mais poderoso da corte, e Hamã decide destruir não só Mardoqueu, mas todo o povo dele. O livro se divide em quatro partes, segundo o estudo do site.
- Ester se torna rainha1-2
- O decreto de Hamã3-4
- Os banquetes de Ester5-7
- A virada e o Purim8-10
O desenho da história é de viradas. Hamã prepara uma forca para Mardoqueu e acaba enforcado nela. Quem planejava a honra para si vê a honra ir para o rival. O próprio texto resume a maior virada no começo do capítulo 9.
E no décimo segundo mês (que é o mês de Adar), no dia treze do mesmo, em que chegou o prazo para a palavra do rei se seu decreto serem executados, no mesmo dia em que os inimigos dos judeus esperavam vencê-los, sucedeu o contrário, porque foram os judeus que venceram aqueles que os odiavam.
Quanto tempo leva para ler o livro de Ester?
Contamos as palavras de Ester na Bíblia Livre e dividimos por 150 palavras por minuto, a velocidade de uma leitura tranquila. A tabela também mostra o Ester do texto grego, com os trechos a mais que as Bíblias católicas trazem.
| Livro | Capítulos | Palavras | Leitura |
|---|---|---|---|
| Ester | 10 | 5.260 | 35 min |
| Ester (texto grego) | 10 | 6.746 | 45 min |
Cálculo da Palavra Clara: palavras contadas na Bíblia Livre, a 150 palavras por minuto.
Pela mesma conta, o texto hebraico tem 5.260 palavras, cerca de 35 minutos. O texto grego tem 6.746, cerca de 45 minutos: são 1.486 palavras a mais. O capítulo mais longo é o 9, com cerca de 6 minutos. O mais curto é o 10, com só 3 versículos, que se leem em menos de 1 minuto.
As quatro partes têm tamanhos parecidos, entre 7 e 11 minutos cada. Na prática, dá para ler Ester inteiro numa tarde, ou em quatro dias, uma parte por dia, com cerca de 10 minutos.
Resumo de Ester capítulo por capítulo
O resumo abaixo segue o texto hebraico, o da maioria das Bíblias. Cada capítulo tem um link para a leitura completa no site, com o estudo do capítulo ao lado.
Capítulos 1 e 2: Ester se torna rainha
- [Capítulo 1](/biblia/ester/1): o rei Assuero dá um banquete de 180 dias para mostrar as riquezas do reino e depois outro de sete dias para o povo de Susã. No sétimo dia, manda chamar a rainha Vasti para exibir a beleza dela, e ela se recusa. O rei a afasta e manda cartas a todas as províncias.
- [Capítulo 2](/biblia/ester/2): o rei procura outra rainha entre as moças do reino. Ester, órfã criada pelo primo Mardoqueu, da tribo de Benjamim, é levada ao palácio e escolhida. Ela não revela de que povo é. Mardoqueu descobre uma trama de dois eunucos para matar o rei, e o caso fica registrado nas crônicas.
Capítulos 3 e 4: o decreto de Hamã
- [Capítulo 3](/biblia/ester/3): o rei exalta Hamã, e todos se curvam diante dele, menos Mardoqueu. Hamã lança o pur, a sorte, para escolher o dia, convence o rei e consegue um decreto para destruir todos os judeus no dia 13 de Adar.
- [Capítulo 4](/biblia/ester/4): Mardoqueu se veste de saco e pede a Ester que interceda junto ao rei. Ela lembra que entrar sem ser chamada pode custar a vida. Ele responde com a pergunta mais conhecida do livro, e Ester pede três dias de jejum antes de ir.
14Porque se te calares agora, haverá alívio e libertação para os judeus de outra parte; porém tu e a casa de teu pai perecereis. E quem sabe se foi para tempo como este que chegaste a ser rainha? 15Então Ester disse que respondessem a Mardoqueu: 16Vai, e junta a todos os judeus que se acham em Susã, e jejuai por mim, e não comais nem bebais durante três dias, nem de noite nem de dia; eu e minhas virgens também assim jejuaremos; e assim virei ao rei, ainda que não seja segundo à lei; e se eu perecer, perecerei.
Capítulos 5 a 7: os banquetes de Ester
- [Capítulo 5](/biblia/ester/5): depois do jejum, Ester se apresenta sem ser chamada, e o rei estende o cetro de ouro. Em vez de pedir de uma vez, ela convida o rei e Hamã para um banquete e, nele, para um segundo. Hamã sai alegre, se enfurece ao ver Mardoqueu e manda fazer uma forca.
- [Capítulo 6](/biblia/ester/6): naquela noite, o rei não consegue dormir e manda ler as crônicas. Descobre que Mardoqueu nunca foi recompensado. Hamã, achando que o rei quer honrar a ele mesmo, sugere roupa real, cavalo e proclamação, e tem de fazer tudo isso para Mardoqueu.
- [Capítulo 7](/biblia/ester/7): no segundo banquete, Ester pede a própria vida e a do seu povo e aponta Hamã. Ele é enforcado na forca que tinha preparado para Mardoqueu.
Capítulos 8 a 10: a virada e o Purim
- [Capítulo 8](/biblia/ester/8): Mardoqueu recebe o anel do rei. Como uma carta selada com o anel não pode ser revogada, o rei não anula o decreto de Hamã: deixa Mardoqueu escrever outro, que permite aos judeus se reunir e se defender no mesmo dia.
- [Capítulo 9](/biblia/ester/9): no dia 13 de Adar, os judeus vencem os que os atacam, em Susã e nas províncias. O texto registra as mortes e repete três vezes que eles não tocaram nos bens dos inimigos. Mardoqueu e Ester mandam lembrar todo ano os dias 14 e 15 de Adar, a festa de Purim.
- [Capítulo 10](/biblia/ester/10): em três versículos, o livro fecha com Mardoqueu como o segundo depois do rei, procurando o bem do seu povo.
O capítulo 9 é o mais difícil de ler, com contas de mortos e uma festa no fim. O dicionário bíblico da Tyndale, de editora evangélica, diz que o enforcamento dos filhos de Hamã reflete uma visão coletiva da culpa que não é aceitável hoje. Leia devagar e repare no que o texto diz e no que ele não diz.
De onde vem o nome Purim?
O nome vem de pur, a sorte que Hamã lançou para escolher o dia do massacre. O próprio texto explica a palavra duas vezes, aqui e em Ester 9:26.
No primeiro mês (que é o mês de Nisã), no décimo segundo ano do rei Assuero, foi lançada Pur, isto é, a sorte, diante de Hamã, para cada dia e para cada mês; e a sorte indicou o décimo segundo mês, o mês de Adar.
O dicionário bíblico da Tyndale liga purim a uma palavra assíria, puru, uma pedrinha usada para tirar a sorte. A ironia está no próprio nome: a festa leva o nome da sorte que deveria marcar o fim do povo. O livro manda que esses dias sejam lembrados em todas as gerações.
E que estes dias seriam lembrados e comemorados em todas as gerações, famílias, províncias, e cidades; e que estes dias de Purim não seriam ignorados pelos judeus, e que sua lembrança nunca teria fim entre seus descendentes.
Christine Hayes, nas aulas de Antigo Testamento da Universidade Yale, lembra que a festa de Purim é celebrada pelos judeus até hoje. A Catholic Encyclopedia registra que o livro era lido na festa de Purim e que o chamavam de megillah, o rolo.
Por que Deus não aparece no livro de Ester?
O texto hebraico de Ester não nomeia Deus nenhuma vez. Na Bíblia Livre, que traduz o hebraico, a palavra Deus não aparece em nenhum dos 10 capítulos, e senhor aparece uma vez só, para o homem que manda na própria casa, em Ester 1:22. No texto grego, na Bíblia Portuguesa Mundial, elas aparecem 48 vezes, mais da metade nas orações do capítulo 4.
A diferença aparece até no mesmo versículo. Compare a noite sem sono do rei nos dois textos.
Naquela noite o rei perdeu o sono. Então ele mandou trazer o livro das memórias das crônicas: e elas foram lidas na presença do rei.
Naquela noite, o Senhor tirou o sono do rei. Então ele mandou seu servo trazer oslivros, os registros dos acontecimentos diários, para que fossem lidos diante dele.
O hebraico conta o que aconteceu. O grego diz quem fez acontecer. As leituras desse silêncio do hebraico são diferentes, e cada uma tem os seus argumentos.
As notas de estudo da Tyndale, de editora evangélica, dizem que, embora o livro nunca mencione Deus, o seu propósito central é mostrar que Deus cuida do seu povo. O dicionário da mesma editora vê no jejum de Ester 4:16 um sinal de oração, além de ficar sem comer.
Christine Hayes, de Yale, lê o livro de outro jeito: em contraste com Daniel, que conta com a intervenção de Deus, Ester põe em primeiro plano a iniciativa humana. Para ela, os judeus aparecem no livro como um povo, numa apresentação secular.
A Palavra Clara não decide entre as leituras. Ao ler, vale notar que o texto deixa a pergunta aberta: em Ester 4:14, Mardoqueu fala de um socorro que viria de outra parte, sem dizer de onde.
Por que o livro de Ester é maior na Bíblia católica?
As Bíblias católicas e ortodoxas trazem trechos de Ester que não estão no texto hebraico e que foram preservados em grego. O dicionário bíblico da Tyndale descreve seis passagens, que na nossa edição estão nestes lugares:
- O sonho de Mardoqueu: antes da história do capítulo 1, com duas grandes serpentes e um povo justo em perigo.
- O decreto contra os judeus: o texto da carta de Hamã, no capítulo 3.
- As orações de Mardoqueu e de Ester: no fim do capítulo 4.
- Ester diante do rei: no começo do capítulo 5, quando ela entra sem ser chamada e desmaia diante dele.
- O decreto a favor dos judeus: o texto da carta do rei, no capítulo 8.
- A explicação do sonho: no fim do capítulo 10, quando Mardoqueu entende o que tinha visto.
Nas orações, Mardoqueu explica por que não se curvou diante de Hamã, algo que o hebraico não diz.
Mas fiz isso para não colocar a glória de um homem acima da glória de Deus. Não adorarei ninguém além de ti, meu Senhor, e não faço isso por arrogância.
A origem desses trechos é discutida. A Catholic Encyclopedia diz que eles provavelmente são traduções de um original hebraico ou caldaico. O dicionário da Tyndale registra as duas opiniões, escritos em grego ou traduzidos do hebraico, e põe a data por volta de 100 a.C., bem depois do Ester hebraico. As notas da Tyndale dizem que nenhum dos acréscimos traz informação original e que alguns contradizem o hebraico.
A Catholic Encyclopedia conta que os capítulos tirados do grego foram considerados deuterocanônicos e que o Concílio de Trento os declarou canônicos e inspirados. Jerônimo, ao traduzir a Bíblia para o latim, juntou esses trechos no fim do livro. Por isso, algumas Bíblias trazem Ester com os capítulos 11 a 16 fora da ordem da história, e outras põem cada trecho no seu lugar, marcado com letras.
No site, você lê esses trechos no lugar deles, em Ester, texto grego, da Bíblia Portuguesa Mundial. Para entender por que as Bíblias têm números diferentes de livros, veja a diferença entre a Bíblia católica e a evangélica.
Quem escreveu o livro de Ester e quando?
O texto de Ester não diz quem o escreveu nem quando. O Talmude, na tradição judaica, atribui a escrita do livro aos homens da Grande Assembleia. Clemente de Alexandria atribuiu o livro a Mardoqueu, e Agostinho sugeriu Esdras, segundo a Catholic Encyclopedia.
O próprio livro diz que Mardoqueu escreveu as cartas sobre o Purim, em Ester 9:20, e o dicionário da Tyndale vê aí um sinal de que ele escreveu ao menos parte do livro. As notas da Tyndale põem a escrita entre 460 e 331 a.C., no tempo dos persas, por causa das muitas palavras persas e da falta de influência grega.
Christine Hayes, de Yale, chama Ester de novela curta, ambientada na Pérsia do século V a.C. e provavelmente escrita no século IV a.C. A Catholic Encyclopedia registra as posições do seu tempo: críticos que viam no livro uma obra de imaginação e a opinião da maioria dos católicos, de que o livro é histórico na substância e nos detalhes.
A Palavra Clara não decide a questão. Ela muda o modo de ler alguns detalhes, mas não muda o que a história conta.
Como ler o livro de Ester?
Leia como uma história, de uma vez ou em quatro partes. Ester é feito de cenas que se respondem, e boa parte do sentido está em perceber os ecos. Um caminho em quatro passos:
- Acompanhe os banquetes. O livro abre e fecha com festas, e as decisões importantes acontecem à mesa. Anote quem está em cada uma e o que se decide ali.
- Repare em quem sobe e em quem cai. Hamã e Mardoqueu trocam de lugar no capítulo 6 e de novo no capítulo 8.
- Leia o capítulo 4 devagar. É o centro do livro: o diálogo entre Mardoqueu e Ester, feito todo por meio de mensageiros, como Hatá, e a decisão dela.
- Se a sua Bíblia traz os trechos gregos, leia o capítulo 4 nas duas formas. No hebraico, Ester pede jejum. No grego, o texto também traz as orações de Mardoqueu e de Ester, palavra por palavra. Comparar mostra como cada texto conta a mesma decisão.
Se quiser, comece hoje pelo capítulo 1 de Ester, que leva menos de 5 minutos. Para ler a Bíblia inteira no seu ritmo, um livro de cada vez, monte o seu plano. Outro livro passado na corte de um rei estrangeiro está no resumo do livro de Daniel, e outros resumos estão em livro por livro.
Perguntas frequentes
Qual é o resumo do livro de Ester em poucas palavras?
Ester, uma jovem judia criada pelo primo Mardoqueu, se torna rainha da Pérsia. Quando Hamã consegue um decreto para exterminar os judeus do império, ela arrisca a vida diante do rei, revela o plano e salva o seu povo. O dia marcado para a morte vira dia de vitória, lembrado na festa de Purim.
Quanto tempo leva para ler o livro de Ester?
Cerca de 35 minutos. São 10 capítulos e 5.260 palavras na Bíblia Livre, lidas a 150 palavras por minuto. O texto grego, com os trechos a mais, tem 6.746 palavras e leva cerca de 45 minutos.
Por que o nome de Deus não aparece no livro de Ester?
O texto hebraico não nomeia Deus nenhuma vez, e as leituras desse silêncio variam. As notas de estudo da Tyndale, de editora evangélica, veem Deus agindo por trás dos acontecimentos. Christine Hayes, de Yale, vê um livro que põe em primeiro plano a iniciativa humana. No texto grego, com as orações a mais, Deus é nomeado muitas vezes.
Por que o livro de Ester é maior na Bíblia católica?
As Bíblias católicas trazem seis passagens preservadas em grego: o sonho de Mardoqueu, os dois decretos, as orações de Mardoqueu e de Ester, a entrada de Ester diante do rei e a explicação do sonho. Nas edições evangélicas, o livro segue só o texto hebraico, com 10 capítulos.
O que é a festa de Purim?
É a festa que lembra o livramento contado em Ester, nos dias 14 e 15 do mês de Adar. O nome vem de pur, a sorte que Hamã lançou para escolher o dia do massacre, como o próprio livro explica em Ester 3:7 e 9:26.
Fontes
- Tyndale Open Bible Dictionary: Artigo Esther, Book of, seção Background; Artigo Esther, Book of, seção Canonicity; Artigo Esther, Book of, seção Date, Origin, and Purpose; Artigo Esther, Additions to; Artigo Esther, Book of, seção Author
- Catholic Encyclopedia (1907 a 1912): Artigo Esther, primeira parte; Artigo Esther, seção Book of Esther
- Tyndale Open Study Notes: seção Additions to the Book of Esther; seção Meaning and Message; seção Authorship and Date
- Christine Hayes, aulas de Yale sobre o Antigo Testamento: Aula 24, sobre Ester; Aula 24, resumo da aula
- Talmude Babilônico, Bava Batra: Bava Batra 15a
Os versículos citados vêm da Bíblia Livre e, nos deuterocanônicos, da Bíblia Portuguesa Mundial. Sobre o texto e os dados.


