Sabedoria 15
Livro deuterocanônico, da Bíblia Portuguesa Mundial (domínio público). Tradução livre, sem aprovação eclesiástica.
Bíblia Portuguesa Mundial
Mas tu, nosso Deus, és bondoso e verdadeiro, paciente e governas todas as coisas com misericórdia. Mesmo que pequemos, somos teus, pois conhecemos teu domínio; mas não pecaremos, porque sabemos que fomos contados como pertencentes a ti. Pois conhecer-te é1 justiça perfeita, e conhecer teu domínio é a raiz da imortalidade. Não fomos enganados por nenhum plano perverso dos homens, nem pelo trabalho inútil dos pintores, uma figura manchada de várias cores, cuja visão leva os insensatos à2 cobiça. Eles desejam a forma sem vida de uma imagem morta. Amantes do mal e dignos de tais esperanças são os que fazem, desejam e adoram essas coisas. Pois o oleiro, amassando barro macio, molda com esforço cada objeto para nosso uso. Da mesma argila ele faz tanto os vasos destinados a usos puros como os destinados ao contrário, todos da mesma maneira. O próprio oleiro decide para que será usado cada tipo de vaso. E, trabalhando para um fim perverso, molda da mesma argila um deus inútil, ele que pouco antes foi feito da terra e, depois de pouco tempo, voltará à terra de onde foi tirado, quando lhe for exigido devolver a3 alma que lhe foi emprestada. Contudo, sua preocupação não é que suas forças venham a falhar nem que sua vida seja curta; ele compete com ourives e prateiros, imita os que trabalham com4 bronze e considera grande coisa fabricar deuses falsos. Seu coração é cinza. Sua esperança vale menos que a terra. Sua vida tem menos honra que o barro, porque ignorou aquele que o moldou, aquele que soprou nele5 uma alma ativa6 e lhe inspirou um espírito vital. Mas7 ele considerou nossa vida um jogo e nosso8 tempo de vida uma festa para obter lucro; pois diz que se deve lucrar de qualquer maneira, mesmo por meios perversos. Esse homem, mais do que todos os outros, sabe que peca ao fabricar, de matéria terrena, vasos frágeis e imagens esculpidas. Mas os inimigos de teu povo, que o oprimiram, são os mais insensatos e mais miseráveis do que uma criança, porque consideraram deuses todos os ídolos das nações, os quais não têm olhos capazes de ver, nem narinas para respirar, nem ouvidos para ouvir, nem dedos capazes de tocar, e cujos pés são incapazes de andar. Pois um homem os fez, e alguém que recebeu emprestado o próprio espírito os moldou; porque nenhum ser humano tem poder para moldar um deus semelhante a si mesmo. Sendo mortal, ele produz uma coisa morta com mãos que praticam o mal; ele é melhor do que os objetos que adora, pois ele ao menos viveu, mas eles nunca viveram. Eles adoram até as criaturas mais detestáveis, pois, comparadas quanto à falta de entendimento, são piores que todas as outras; e nem sequer possuem, entre os outros animais, beleza que as torne desejáveis, mas ficaram excluídas tanto do louvor de Deus como de sua bênção.
- 1 Versículo 3: Grego: inteira.
- 2 Versículo 5: Algumas autoridades antigas trazem: censura.
- 3 Versículo 8: Ou: vida.
- 4 Versículo 9: Ou: cobre.
- 5 Versículo 11: Grego: uma alma que se move e age.
- 6 Versículo 11: Ou: vida.
- 7 Versículo 12: Algumas autoridades antigas trazem: eles consideraram.
- 8 Versículo 12: Ou: modo de vida.
Texto: Bíblia Portuguesa Mundial (domínio público). Toque num versículo para grifar, anotar, salvar ou ver os textos ligados. Sobre o texto